Popular Translations
Muhammad Asad
"Hence, peace was upon me on the day when I was born, and [will be upon me] on the day of my death, and on the day when I shall be raised to life [again]!"
Arthur John Arberry
Peace be upon me, the day I was born, and the day I die, and the day I am raised up alive!
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"So peace is on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be raised up to life (again)"
Arabic
وَٱلسَّلَـٰمُ عَلَیَّ یَوۡمَ وُلِدتُّ وَیَوۡمَ أَمُوتُ وَیَوۡمَ أُبۡعَثُ حَیࣰّا ٣٣
Transliteration (2021)
wal-salāmu ʿalayya yawma wulidttu wayawma amūtu wayawma ub'ʿathu ḥayya